メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

トップページ > 文化・観光・イベント・ロケ > 文化 > 国際化 > 多言語情報紙 あやせトゥデイ(たげんごじょうほうし あやせとぅでい)

多言語情報紙 あやせトゥデイ(たげんごじょうほうし あやせとぅでい)

暮らしやすい環境づくりをすすめることを目的として、外国人市民の方々の生活を支援するため、多言語情報資料「あやせトゥデイ」を作成しています。
平成16年度から発行を開始し、現在第45号まで発行しています。

(ひらがな・やさしい日本語)

くらしやすい かんきょうづくりを すすめることを もくてきとしています。
がいこくじんしみんのひとたちの せいかつを しえんするため たげんごでの じょうほうし「あやせとぅでい」を さくせいしています。
へいせい16ねんど(2004ねんど)からはじめて げんざい 45ごうまで はっこうしています。

Multilingual Information Newsletter あやせトゥデイ/Ayase today

日常生活の基本的なルールや便利な情報、市からの情報などを伝えるため、ボランティアの方々の協力により、9言語で作成しています。

【9言語内訳】
・英語・ポルトガル語・スペイン語・中国語・ハングル・タイ語・ラオス語・ベトナム語・タガログ語

【配布場所】
 市役所(1階・市民ホール、2階・企画課前)や公共施設の配布コーナー、綾瀬タウンヒルズ(1階・受付横)、ave綾瀬店、綾瀬郵便局(ATM横)、IIMURO GLASS 綾瀬市民スポーツセンター体育館で配布しています。

(ひらがな・やさしい日本語)

にちじょうせいかつの きほんてきな るーるや べんりなじょうほう あやせしからの じょうほうなどを つたえるために ぼらんてぃあのひとたちの きょうりょくで さくせいしています。

さくせいしている げんごは 9げんごです。
えいご ぽるとがるご すぺいんご ちゅうごくご はんぐる たいご らおすご べとなむご たがろぐご です。

つぎのばしょで はいふしています。
・あやせしやくしょ(1かい しみんほーる 2かい きかくかのまえ)
・あやせしないの こうきょうしせつ
・あやせたうんひるず(1かいの うけつけのよこ)
・aveあやせてん
・あやせゆうびんきょく(ATMのよこ)
・いいむろぐらすあやせしみんすぽーつせんたーたいいくかん

Multilingual Information Newsletter あやせトゥデイ Ayase Today 最新号 Current issue

◆あやせトゥデイ最新45号の主な内容は、世界の友だちシリーズ、子育てについて〜妊娠・出産から小学校入学までの流れを解説〜、日本の年中行事の紹介〜夏から秋へ〜、綾瀬市内の日本語教室の紹介、です。

(ひらがな・やさしい日本語)

あやせとぅでい さいしんごう だい45ごうの おもな ないようは つぎのとおりです。
・せかいのともだちしりーず
・こそだてについて〜にんしん・しゅっさんからしょうがっこうにゅうがくまでのながれをかいせつ〜
・にほんのねんちゅうぎょうじのしょうかい〜なつからあきへ〜
・あやせしないのにほんごきょうしつのしょうかい です。

Get Adobe Reader

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。

Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

このページに関する問い合わせ先

綾瀬市役所 経営企画部 企画課 国際・男女共同参画担当
電話番号:0467-70-5657
ファクス番号:0467-70-5701
E-mail:su1110@city.ayase.kanagawa.jp

綾瀬市ホームページをより使いやすくするために、皆様の声をお聞かせください。

ご希望の情報はすぐに見つかりましたか?
このページの情報は見やすい(わかりやすい)ですか?

市政に対するご意見など回答を希望される場合は上記「このページへのお問い合わせ」内のメールアドレス宛にお送りください。