メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

トップページ > 文化・観光・イベント・ロケ > 文化 > 国際化 > 通訳・翻訳ボランティアの紹介

通訳・翻訳ボランティアの紹介

市では、通訳・翻訳ボランティアを紹介しています。

市民の方からの依頼を受け、事前に登録しているボランティアを紹介します。

〔外国人市民の方〕
日本語がわからなくて「市役所での手続きや相談をすることができない」、「市などから郵送された通知文書が理解できない」など、通訳や翻訳が必要な場合にご利用ください。

〔日本人市民の方〕
地域の外国人市民の方に「ごみ当番の内容を教えたい」、「運動会など地域の行事をお知らせしたい」など、通訳や翻訳が必要な場合にご利用ください。

ボランティアの種類

・通訳ボランティア
・翻訳ボランティア

ボランティアの活動内容

・市役所や保育園など公共機関からの依頼
・個人からの依頼
・交流や外国人支援を目的とした団体からの依頼

※政治・宗教・営利を目的としたもの及び司法関係(労働法上の調停業務等を含む)、医療行為に関わる依頼は受付けません。

通訳・翻訳に必要な費用(ボランティアへの謝金)

・通訳 2時間あたり2,000円
・翻訳 A4サイズ1枚の原稿につき1,000円

※通訳・翻訳内容によって、金額が変更になる場合があります。
※謝金については、依頼者から直接ボランティアに支払います。

注意事項

※通訳や翻訳を希望する言語の登録がない場合は、紹介できないことがあります。
※通訳を希望する日の2週間前までにはお申込みください。
※翻訳については、内容によって翻訳期間が変わりますので、余裕をもってお申込みください。(2週間はいただいています。)
※通訳・翻訳により生じた、第三者への賠償責任については、依頼者が負うものとします。
※この事業は、ボランティアの自主的な社会参加と依頼者の責任による事業であり、当事者間に発生したトラブルについては、当事者間の責任によるものです。

通訳・翻訳ボランティアの登録状況(平成29年(2017年)8月現在)

【通訳】
ポルトガル語、英語、スペイン語、韓国・朝鮮語(ハングル)、中国語、モンゴル語、ラオス語、タイ語、ベトナム語、シンハラ語に対応しています。

【翻訳】
ポルトガル語、英語、スペイン語、韓国・朝鮮語(ハングル)、中国語、モンゴル語、ラオス語、タイ語、ベトナム語に対応しています。

申込方法

綾瀬市役所 企画課にお問い合わせください。

このページに関する問い合わせ先

綾瀬市役所 経営企画部 企画課 国際・男女共同参画担当
電話番号:0467-70-5657
ファクス番号:0467-70-5701
E-mail:wm.705657@city.ayase.kanagawa.jp

綾瀬市ホームページをより使いやすくするために、皆様の声をお聞かせください。

ご希望の情報はすぐに見つかりましたか?
このページの情報は見やすい(わかりやすい)ですか?
よろしければ、上記お答えに関して具体的な理由をご記入ください。

市政に対するご意見など回答を希望される場合は上記「このページへのお問い合わせ」内のメールアドレス宛にお送りください。