メニューにジャンプ コンテンツにジャンプ

トップページ > 文化・観光・イベント・ロケ > 文化 > 国際化 > 外国語版「広報 あやせ」「綾瀬市 市民便利帳」 (がいこくごばん「こうほう あやせ」「あやせし しみんべんりちょう」)

外国語版「広報 あやせ」「綾瀬市 市民便利帳」 (がいこくごばん「こうほう あやせ」「あやせし しみんべんりちょう」)

 毎月1日と15日に発行される市からのお知らせ「広報 あやせ」と、市役所の仕事や各種手続き、問い合わせ先などの情報をまとめた「綾瀬市 市民便利帳」について、外国語での配信を開始しましたので、ご利用ください。
 対応言語は、英語、ポルトガル語、タイ語、中国語(簡体字、繁体字)、ハングル、スペイン語、インドネシア語となります。
 利用方法は、パソコンかスマートフォンから、本ページ最下部のリンクへの接続か、QRコードから接続してください。なお、スマートフォンでの利用には、専用アプリ「Catalog Pocket」のインストールが必要となります(無料)。
 なお、この翻訳は機械による自動翻訳のため正しく翻訳できていないことがあるほか、技術的に表の翻訳が困難であり、広報紙は表の翻訳に対応していませんので、あらかじめご了承ください。
 
※アプリをインストール後に、「広報 あやせ」や「綾瀬市 市民便利帳」が見つからない場合は、アプリの検索画面で、ayaseと入力し検索してください。

(ひらがな・やさしい にほんご)

 まいつき1にちと 15にちに はっこうされる しからのおしらせ 「こうほう あやせ」と しやくしょのしごとや かくしゅてつづき といあわせさき などの じょうほうをまとめた 「あやせし しみんべんりちょう」について がいこくごでの はいしんを かいししましたので、ごりようください

 たいおうげんごは えいご ぽるとがるご たいご ちゅうごくご(かんたいじ、はんたいじ)、はんぐる、すぺいんご、いんどねしあご となります。

 りようほうほうは ぱそこんか すまーとふぉんから このぺーじのいちばんしたにある りんくへのせつぞくか QRこーどから せつぞくしてください。なお すまーとふぉんでの りようには せんようあぷり「Catalog Pocket」の いんすとーるが ひつようとなります(むりょう)。
 なお、このほんやくは きかいによる じどうほんやくのため ただしくほんやくできていないことがあるほか ぎじゅつてきに ひょうのほんやくがこんなんであり こうほうしは ひょうのほんやくにたいおうしていませんので あらかじめ ごりょうしょうください。

※あぷりを いんすとーるごに、「こうほう あやせ」や「あやせし しみんべんりちょう」 がみつからないばあいは あぷりのけんさくがめんで ayase とにゅうりょくし けんさくしてください。

Get Adobe Reader

PDFファイルをご覧いただくには、Adobe Readerが必要です。

Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

このページに関する問い合わせ先

綾瀬市役所 経営企画部 企画課 国際・男女共同参画担当
電話番号:0467-70-5657
ファクス番号:0467-70-5701
E-mail:wm.705657@city.ayase.kanagawa.jp

綾瀬市ホームページをより使いやすくするために、皆様の声をお聞かせください。

ご希望の情報はすぐに見つかりましたか?
このページの情報は見やすい(わかりやすい)ですか?
よろしければ、上記お答えに関して具体的な理由をご記入ください。

市政に対するご意見など回答を希望される場合は上記「このページへのお問い合わせ」内のメールアドレス宛にお送りください。